【共生快讯】荷兰《FRAME》杂志登载共生形态作品

荷兰著名室内设计杂志《FRAME》于2016年第109期刊登我司团队设计作品《HAZE》，对项目作品进行介绍与解析。

Smoke and Mirrors  

GUANGZHOU— It may not have been modeled from a crumpled draft like the studio’s previous pavilion for Guangzhou Design Week (Frame104,p.158),but C&C Design’s installation for the 2015 edition of the event did echo the folded paper-like look of its predecessor. 

Visitors encountered a series of interconnected glass enclosures, some of which displayed projections. From within, viewers could flick their focus between a glass wall and the fairground beyond it — a space that was visible yet inaccessible from where they stood. The only way they could step outside the boundary was to retrace their footsteps. 

To further obscure the audience’s perception of space, C&C Design used laminated glass in a gradation of translucent to transparent, achieving an effect that doubledas a reference to China’s smog-filled skies.

Entitled “Haze”, the installation conveyed a message of equally deep significance. The designers hoped to draw attention to what they call the invisible ‘haze’ surrounding society’s obsession with the virtual world，the way we treat electronics like an extra limb and seem to have more screen time than facetime.(no, not the app).—TI , cocopro.cn 

烟雾和镜子

广州——这可能不是模仿之前的项目“皱巴巴的折纸”，即2014广州国际设计周共生形态的展位。（FRAME第104期，P158）共生形态设计的2015广州设计周装置却呼应了其前身“折纸”。

参观者看到的是此装置的一系列相互关联的玻璃围墙以及用投影展示在玻璃屏幕上的项目。参观者在里面可以注意到玻璃墙和露出的天空，虽然他们所站的空间可以看到外面但无法接触。他们可以走出边界的唯一途径是追随自己的脚步原路返回。

为了进一步掩盖参观者所感知的空间,共生形态使用半透明到透明的双层夹胶玻璃，达到渐层的雾白效果，这也反映了中国部分地区目前烟雾弥漫的天空的现状。

命名为“霾“，这个装置还传达另一个同样深刻的意义，设计师希望强调现代人与虚拟世界的一种关系，那是另一种看不见的“霾”，一种被电子商务和虚拟社交包围的“霾”。我们把电子产品看成自己额外的肢体，总是喜欢面对电子屏幕而忽略人与人之间面对面的交流。设计师希望观众在亲身体验的情境中，唤起人们对这种状态的反思。

【登载作品】

【关于FRAME】

（www.frameweb.com）

《FRAME》是全球著名的荷兰FRAME杂志社出版的顶尖的以室内设计、空间设计为主，横跨产品设计、家居设计、材料设计、时尚设计等多种设计领域的综合设计媒介，被誉为世界设计潮流的晴雨表，它呈现给读者室内设计界正在发生的事件、最新的室内和建筑设计作品和产品信息。《FRAME》英文版的欧洲编辑团队用10年时间把它带到了世界的顶端。

具体项目介绍请点击”阅读原文“查看

---------------------------------------

如您喜欢【共生形态】

请点击右上角，分享到朋友圈

将好的设计分享给更多人...

共生形态微信：cocoprodesign

欲知更多共生形态信息，请登录：

企业官网：www.cocopro.cn

共生形态新浪微博：@共生形态

回顾指南请输入0

 往期项目请输入1、2、3以此类推