《东京爱情故事》25年:赤名莉香教我的事

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27

这几天的广播里听到一则广告,LoveRadio针对逐渐步入中年的80后群体,推出了“东爱地标”日本东京旅游产品。作为媒体人,我的第一反应是,这也算是传统“主流媒体”应对新形势的一种改变和尝试。可是,再理性的思考,都抵不过当广播里传来25年前上译配音版的《东爱》原声片段时,几度要流泪的眼睛。


“真搞不明白你每天背这么大的包,里面装的都是什么”

“爱情与希望!”



相比于不少同龄人是进大学后在寝室电脑上看的日文原版《东京爱情故事》,上海的孩子更幸运些,在1991年日本富士电视台将漫画家柴门文的漫画《东京爱情故事》拍摄成同名电视剧后的四年,上海电视台和上海电影译制片厂于1995年引进该剧,并在上海的电视荧屏上播出。


那时候刚刚念初一,第一次看到东爱的片段,应该还是某一次课间午休,教室里的电视机放着重播的前一天晚上的剧集,如果没记错,是永尾完治和三上健一在莉香家扔枕头玩的情景。当时完全没有任何感觉,而当我看了很多遍剧集之后再回想,其实这一情节是莉香为了缓和两个男人因为里美而起的纷争,莉香的处境、莉香和完治的感情,已是大势已去,让人不禁唏嘘感叹。


那些年,每逢寒暑假,上海电视台必会重播该剧,频率不亚于《西游记》。于是,在看了无数遍之后,我熟稔到可以大致讲出每一集的结束在哪里,从哪一集开始,莉香和完治在一起,又从哪一集开始,两人之间开始出现裂痕。对于后者,又会出于某种逃避心理渐渐选择不看。


最初看东爱的日子里,父母偶尔还会责怪我一整个下午看电视影响复习功课;一转眼,我的同龄人的小孩都在做寒暑假作业了,可我,似乎依然活在赤名莉香的世界里,依然相信着纯粹的爱情。


因为莉香,整个中学时代短发的我,梦想着念大学后能留长发(后来,长发一径留了十几年,一回头,才发现已经过了像莉香那样,在一侧编一个小辫卡在耳朵后头的年纪);因为莉香,买过很多件白色长款风衣,曾经一度穿白衬衫的时候,领子里要配丝巾(后来发现该剧服装设计是山本耀司,他的女性服装提倡简洁线条,略偏中性风。莉香的穿着当时也影响了整个日本的女性着装风格)。


关于音乐,更是有深深的情缘。从小田和正的《突如其来的爱情》到原声大碟中的每一段OST对应什么场景什么人物(有对应里美说“害怕看到电影散场灯光全部亮起那一刻”的音乐;有专属于医学院长崎尚子的音乐;也有他们常去的那家酒吧沙龙的背景乐),几乎都是如数家珍。在那个还没有互联网的时代,每一次于不经意间听到《突如其来的爱情》,都是一种莫大的惊喜。记得有一次是在市区某中学参加完作文竞赛,雨天,跳上一辆公交大巴(该车型曾经短暂出现在上海街头,如今早已绝迹,我亦不知道如何描述其形状外观),车上广播正好在放这首歌。那一刻,雨天都市的摩登感和疏离感,衬着这段旋律,在密闭车厢里形成的一种不可言说的氛围,让我一直记到今天。


去北京念大学前夕,和声好拍档Jamie(前几日有朋友说我们俩一个班长一个团支书,可都算当年的“高管”)手写了一段没有节奏符号的乐谱给我,这是只有我们俩才看得懂的谱子——OST里那一段模仿水晶八音盒的曲子,就是完治打开莉香送给他的雪人八音盒时的背景音乐,上海广播电台曾有一档陆悦农主持的《今夜不太晚》的片头曲用的也是这一段。而不一样的原声大碟(不同盗版版本吧我想),这首曲子的版本也有差,有长版的,后面直接连接莉香每每生气奔跑时的音乐,短版的则没有……(太多切口了,懂者秒懂吧)


可是,这还不是一切。《东京爱情故事》之于我的影响,已经远远超出了一部偶像剧所能涉及的最大范畴。服装、音乐、人物……这些都是,而这些,又都不是。如果说有什么爱情的启蒙,那么我的,便是赤名莉香。积极、勇敢、哪怕黑暗里独自舔伤口第二天还是要背着满满的爱与希望出发。


虽然,我们现在的年纪,已经连莉香和完治在东京街头重逢的年纪都过了不是一点点。但也只有过了这个年纪,才会知道,所谓的时间作用于人的变化,并不在于表象的类似于重逢时的莉香没有了前刘海这样的细节,而是,在更深更深的内里。至于变化是好是坏,已无法简单两分判断。


也曾在夜晚的街头,和喜欢的人一起数一二三各自转身往前走,虽然很想回头,却一次也没敢回头;也曾盘算着下了自习买两个热气腾腾的包子跑到喜欢的人楼下,却始终没有付诸实施;也曾经历像永尾完治“施魔法”般的那一刻,可是,短暂的感动终究与日日的耳鬓厮磨无缘……这些,都是莉香教我的,可是,似乎自己从来没有真正像她那样勇敢过。


前不久,多年的好友在我的威逼利诱下送了一套正版引进的漫画版《东京爱情故事》,可是,至今没有打开。我知道漫画里的莉香并不是我喜欢的那一个,虽然,她也许更符合21世纪的今天对女性的定义;而另一方面,随着日本经济狂飙突进时代的过去,男性对于伴侣的选择又在趋向保守,以至于,越来越多的人开始讨论永尾完治选择关口里美的合理性,这种理论在中国国内更是得到了完美的印证……anyway,就让赤名莉香和我们的青春,一起停留在25年前吧。


3年后的重逢,最后10分钟


(本文首发于头条号“虫鱼的艺文世界”)

发表
26906人 签到看排名