华尔街日报:春季风衣这样穿,Michael Kors及Isa Arfen首席设计师推荐.
○
○
微星闻 | S01E010
每天跟读一条顶级外刊娱乐简讯，引爆英语口语！
播放教学音频，4:40前是解析，之后是口语跟读，文末有福利
来源：华尔街日报
今天是微星闻陪伴你的第10天
本文46个单词，目前累计学习了565个单词。继续加油！
背景信息
BACKGROUND INFO
What makes a trench a trench?
风衣的三大要素
1.肩章Shoulder Strap：风衣的首要标志，延续了军队传统的装饰。
2.双排扣Double Breasted：当多数风衣都是用了双排扣设计，最初是为了保暖。
3.腰带Belt：无论你是系在前面还是后面，解开还是扣上，都是风衣的一大显著标志(hallmark)
说到风衣，我首先想到的是法国淑女，间谍，侦探，英国士兵，甚至是50年代左右的纽约黑帮，当然还有民国时期的上海滩风云。风衣起源于英国，最初是贵族阶层、上流社会的装束。一战期间，被英国军队引进到了战争前线，成为军方必需品。因为防风防水保暖的实用性，这种服装后来被美国以及法国德国苏联等欧洲国家效仿制作，为其发放风衣。
一战中的英国
战争是那个时候的年代主题，很多跟军队沾边的商业宣传活动都取得了成功，其中一个便是英国的巴宝莉Burberry。从此这种服装走进了都市人们的生活，并受到了广泛的欢迎。并大量出现在70年代很多影视作品中，如《卡萨布兰卡》/"Casablanca"、奥黛丽赫本主演的《蒂凡尼的早餐》/"Breakfast at Tiffany's"、凯瑟琳·德纳芙主演的《白日美人》/“Belle de jour”等，这些影视作品又为风衣的流行起到了推动作用。
电影《蒂凡尼的早餐》
What Do The Designers Say
设计师怎么建议
华尔街日报
风衣是不是只适合瘦高型的人穿？
Michael Kors
These wardrobe workhorses tend to be one-size-fits-most.Softer fabrics and less structure make oversize trenches more user-friendly for almost any shape or height.”
Michael Kors： 这种全能型服装偏向于均码设计（one-size-fits-most），柔软的面料(fabric)让宽松的风衣适合任意的体型和身高。
华尔街日报
身材不是很高的人适合穿长款的风衣吗？
Serafina Sama
Personally I find longer hemlines to be most flattering. A longer hemline looks very chic on somebody shorter too. But for other tastes, shorter can look breezier, more youthful.
世界著名品牌Isa Arfen设计师Serafina Sama：我个人觉得长款的风衣更讨喜一些(flattering)，长一点的底边(hemline)设计在不是很高的人身上一样可以显得时尚漂亮(chic)；但是对有的人的口味来讲(for other taste),短一点的设计看起来更加的有精神(breezy)和年轻。
Cindy
体型偏胖的人穿什么样的风衣？
Serafina Sama
I personally prefer one without a waist, without a belt if you don’t want to accentuate your hips further
世界著名品牌Isa Arfen设计师Serafina Sama：我个人倾向于没有进行收腰处理的(without a waist)，没有腰带的款式，这样不会突出(accentuate/əkˈsentʃueɪt/)你的髋部(hips)。
How Seven Greats Wore It
她们这样穿
玛琳·黛德丽Marlene Dietrich---美国电影学会选为百年来最伟大的银幕女影星第九名，在1941年的电影《铁拳粉腿》/manpower中的风衣打扮，配了一双轻便的舞鞋(pump)和一顶军帽(beret)，凸显出玛琳·黛德丽一贯魅惑的银幕形象。
1961年奥黛丽赫本Audrey Hepburn 在《蒂凡尼的早餐》中的经典扮相，浅色风衣配上浅色的鞋子，整个人显得优雅而不失俏皮。
1970年 | Jackie O只做了美国3年的第一夫人，但却被全世界记住了一辈子。她不光情商高、有头脑，而且还魅力四射，穿衣品味尤其突出。当年美国电台的广播员在节目的最后总会说一句：“晚安，，无论你在哪里……”这是Jackie O在纽约街头的照片，风衣、皮靴、太阳镜、头巾，传达出一种“别惹我Don't mess with me”的强大气场。
1974年 | 风衣的颜色跟裙子保持一致，著名演员劳伦·赫顿Lauren Hutton为广大女性展示了风衣的另一种穿法。
1975年 | 叱咤歌坛和影坛的简·柏金Jane Birkin出生在英国一个贵族家庭，从小就培养其了与众不同的穿衣品味。简·柏金这身风衣里面仅穿了贴身的衣物，红色的长靴跟上衣形成强烈的色彩撞击，演绎出了风衣性感的一面。
1977年 | Kate Bush，女性另类音乐的划时代的开拓者，狂野的天籁之音永远是她的标志，诡异、梦幻、凄美永远是她的关键词。这是她在1977年Saturday Night Live的现场表演中的着装，长款的风衣，fedora复古帽子，慵懒的发型，还有长靴......如果你想要一种波西米亚的风格，不妨可以尝试一下Kate Bush的搭配。
凭借《舞出一片天》/Save The Last Dance, 凯丽·华盛顿Kerry Washington获得了美国年轻人的喜爱。这身装扮，凯丽·华盛顿向世界展示了如何通过扣上扣子，展现出一种女总裁的霸道风范。
How You Pose When Taking A Photo
风衣拍照装逼指南
视觉中国签约摄影师、坚果英语俱乐部微星闻专栏主播彭志摩建议-----把你的一只手或双手放兜里。不要问为什么，你没发现上面图中大多数都是那么摆造型的么？
语句解析
2
WORDS & PHRASES
1.invest in [ɪnˈvest] 在.......方面投资
e.g.She had invested all her life in the relationship.她把的时间全用于维护那一段关系。
2.what next?然后呢？
这是一个非常口语化的表达，比如：
You told me to send her to school, what next?
你叫我把她送到学校去，然后做什么呢？
3. be after追赶，寻找
What sort of answers are you after?你想得到什么要得答复？
4.ladylike淑女般的
Her language was not very ladylike.她的言谈并不是那么淑女。
5. effect [ɪˈfekt]效果
The whole effect is cool, light and airy.
整体效果很酷，轻松而随意。
6.seductive[sɪˈdʌktɪv]诱惑的、性感的
She used her most seductive voice.她运用了自己最有魅力的嗓音。
动词是seduce[sɪˈdu:s]
7.finding the right match for your needs is key
match可以指比赛，这里是搭配的意思，key可以指钥匙、答案，这里指重要的。
这句话的意思是：找到适合你需求的才是最重要的
关于微星闻
《微星闻》是一档泛娱乐的英语学习有声专栏。在坚果英语俱乐部微信公众号和喜马拉雅FM更新上线。专栏每天为你精心挑选一条外媒原版简讯，来源包括时代周刊、美国周刊、娱乐周刊、滚石杂志、纽约客、福布斯等数十家国外顶级期刊，以泛娱乐为主体，兼顾时事、经济与社会，并由CCTV10希望英语全国最佳演说奖得主彭志摩解析和领读，过程中，老师将详细解说字词句用法、文化背景以及语音语调，学习者逐字跟读、逐句跟读然后脱稿诵读。通过每天几句原版简讯的学习，相信你一定能在轻松有趣的娱乐简讯中积累词汇，训练口语，提高英语水平并了解美国鲜活的社会文化。
按住我
扫码后回复数字“1”
免费获取价值￥298的七节口语直播课程
CCTV10希望英语全国最佳演说奖得主
免费教你说英语
仅限99名 立刻获取
你的每一次转发，都是这个公众号继续下去的动力
坚果英语俱乐部
Copyright © 2017-2018 All Rights Reserved
