恭喜 Margo Hayes 成为 9a+ 俱乐部的第一名女性！

↑Photographer:Honngy

恭喜 Margo Hayes[1] 于2月26日完成了西班牙的  La Rambla （9a+）线路，成为了迄今为止，第一名完成 9a+ 的女性！

而在此之前 Josune Bereziertu 和 Ashima Shiraishi 完成的线路几乎都在 9a-9a/+ 范围以内，还未曾有女性像 Margo Hayes 这样完成一条经典的毫无疑问的 9a+ 线路。这条线路，19岁的 Margo Hayes 用了 7 天时间就完成了！

Margo Hayes 之前完成的最难的线路是一条 9a（Bad girls'club）的线路，以及两条 8c+ 的线路。

在去年中国广州举办的世界青年锦标赛上，Margo 一举摘得青少年组的难度赛和抱石赛的冠军。在 2015 年的 Vail 比赛中，Margo 就已经进入高级别 WC 抱石比赛的决赛。

↑Photographer: George Bruce Wilson

Margo Hayes 是 Colorado 当地的一名19岁的热爱攀登的姑娘。她在落基山脚下长大，Margo 的大部分时间都在攀登。攀岩的同时，她还兼顾了高中课程，艺术爱好，以及摄影爱好。

Margo 在很小的时候，就表现出了令人吃惊的运能天赋。她从8岁开始参加全国范围内的体操比赛；10岁开始攀岩并加入 Team ABC[2] 。之后 Margo 疯狂地热爱上了攀岩，并很快表现出了她在攀岩方面的优势，Margo 现在已经是美国攀岩队的一员，并参加了很多国内外的攀岩比赛。

↑18岁的 Margo Hayes，散发着超越同龄人的成熟

Photo credit: Bruce Wilson

、

成熟与年龄密不可分。仅仅19岁的Margo以她的攀登经历和攀登理念重新定义了这一准则。。当时的她不仅已经参加了11个不同的国际比赛和世界青年锦标赛，5个不同的抱石攀岩竞标赛，而且她已经完成了6条 5.14 的线路，以及3条 V11s 的抱石。正如她当时所说的 “我真的非常喜欢攀岩中的不断变化。攀岩的学习曲线真的非常陡峭，所以我知道每次攀岩都会学到很多经验与教训！我也喜欢待在大自然中，当我野攀的时候，我仿佛融入到了整个大自然中，爬到更高的地方，可以更好的看到远处。从岩壁脚下，谦卑的开始攀岩， 一直向上。”

↑Photoed by GKWAN

2015年，Margo 曾获得 the North Face 的 Young Gun 大奖，此项奖项专门为真正代表攀岩价值的攀岩者而设。Margo 说，“赢得 the North Face 的 Young Gun 大奖是她最有意义的攀登成就，它胜过任何一条我所征服的线路，或锦标赛。 虽然这个奖项并不能直接反应攀登者的攀爬能力，但它是一个代表运动精神、诚信和善良的至高荣誉。这些品质对我来说，要比竞技技能以及其他运动天赋更重要。”

↑Margo sending Waka Flocka, 5.14b

Photo credit: Evening Sends

Margo 虽然体操运动员出身，继而加入著名 Robyn Erbesfield-Raboutou 的ABC 队下进行攀岩训练。但 Margo 表示 “ 我仍然喜欢体操运动，并且我的攀岩成功得力于学习体操时候积累的基础。” 尽管 Margo 拥有令人难以置信的运动天赋，但我们更欣赏的是她对于攀岩的看法，“在户外攀爬是如此的让人放松，又让人内心平静，甚至可以让人冥想。我也希望岩石永远待在那里。在室内岩馆，线路总是在改变，在户外，你知道，如果你不去攀爬，线路将永远在那里等你。” 不过，Margo 很少需要多次尝试才能完成一条线路。在 Rifle 的 2015年，Margo falsh了 Cryptic Egyptian （5.13c）；并且在同一天里红掉了 Double Rainbow （5.14a）和 Zulu （5.14a）。在五次尝试之后，快速完成了 Waka Flocka （5.14b）。同时，Margo 也展示了令人难以置信的成熟，比如她在攀爬 Waka Flocka 的时候会一直戴着头盔，在职业攀岩者中，这是很少见的。

↑Margo 荣获 2011年 SCS 国家青年赛冠军

Margo Hayes 重要攀爬经历

• 2017/2, 19岁, 完成了西班牙的  La Rambla （9a+）

• 2016/6, 18岁, 完成了 Rifle Mountain Park 的 The Crew (5.14c)

• 2016/3, 18岁, 完成了红河峡谷的 Pure Imagination （5.14c）

• 2016/3, 18岁, 与 Sean Bailey 一起荣获国家攀岩锦标赛冠军

• 2015/8, 17岁, 完成了 Rifle 的 the Wicked Cave 里的  Bad Girls Club (5.14d) ，并正式成为“坏女孩俱乐部”成员

• 2015/7, 17岁, 在一天里完成了 Rifle Mountain Park 的 Double Rainbow （5.14s） 和 Zulu （5.14s）

Margo Hayes 全部攀爬及赛事记录： 

http://www.margohayes.com/accomplishments/

/ video /

↑Margo Hayes 完成 Finger Hut 和 the classic Resident Evil （V10）

[1] Margo Hayes 目前是美国国家攀岩队队员，同时也是Petzl，Lasportiva 赞助运动员。

[2]  Team ABC ：ABC计划于2004年10月由Robyn Erbesfield-Raboutou 和 Didier Raboutou创立。 ABC代表敏捷，平衡和协调，ABC计划基于鼓励孩子以增加自信与自尊，教导孩子与父母一起或者不与父母一起，学习这些关键技能 - 敏捷，平衡和协调是所有运动的基础，通过攀岩和相关活动来增加。

- END -

编辑及翻译 / 肆哥

校对 /  芳子

视频 / 来源 EPICTV.COM

内容/ 来源：margohayes.com,

 rockandice.com, instagram, facebook, etc.